biasa: puaka tebing hantu raye

Ahad, 8 Mac 2009

puaka tebing hantu raye

**edited...translation wa kasik!italic in red

we went to our seken kazen wedding nye reception
wif our parents
met this anti(auntie)..ella n the boys..

anti ella-->>"la...kok orak ono mambang sing ude karo yang??"
(la..nape xde bf lg uda ngan yang?)

Mem-->>mbohla...bocah kie orak ono mambang nye"
(ntahla..budak² ni xnapak bfnye)

caki-->>"akeh mambang sa iki...jembalang tanah..hantu raya...puchong di puchong..."
(ramai bf hantu skang...ade..jembalang tanah, hantu raye..puchong dipuchong)

Tuan besar-->>(senyap sbb xgheti jawa)

gua-->>(senyum..sambil tgk baju glamer makcik nih...)

mambang dlm omputih, lam jawa we call it boifren..

sape nk ade mambang??mau xtido gua kalau ade mambang...wakpe mambang...gua nyer Ally sekandar ade rupe hantu ke?cait!!

16 ulasan:

ijan berkata...: aku pun jawa. tp bahasa jawa sepatah haram aku tak paham...; 8 Mac 2009 pada 5:24 PTG
@tune® berkata...: ko jawa murtad..
tape²...xmasuk exam bahasa jawa nih; 8 Mac 2009 pada 6:02 PTG
helomynameisjaye berkata...: kawin ngan ally pelis!!mak janji mak tk ngorat dia pastu.hihi; 8 Mac 2009 pada 7:57 PTG
macha_sezs berkata...: bagi la translation~~~~; 8 Mac 2009 pada 7:58 PTG
@tune® berkata...: CBM-->>
nyah..mak bukan xmo kawen..tp lom nk komit lg nyah..sabar eh..jgn lupe aun kembang ko nyah...

macha-->>
i will...i will; 8 Mac 2009 pada 10:32 PTG
~ Lady ell ~ berkata...: ya..mari kawan2..kita belajar bahasa jawa..ada chikgu sedia mengajar..:); 8 Mac 2009 pada 11:05 PTG
@tune® berkata...: ell...ko nk kene duk sebelah pintu kalau nk belajar...ko kan suke angin...hihii; 8 Mac 2009 pada 11:19 PTG
suya berkata...: kalo aku jwb camni

"im sorry aunty,....mind ur own business pelis"

hebat tak jawa mak?hahah; 9 Mac 2009 pada 12:46 PG
chucky berkata...: aku ade bela mambang la,sbb tu aku leh predict pintu depan umah jay yang baru dia renovate; 9 Mac 2009 pada 8:47 PG
Umie berkata...: perghh...sib baik ko ade wat dia nye translation...sepatah haram pun aku x phm..tanye laki aku yg jawa tu pun x phm lgsg bahasa jawa...isk3x...

erkk...camne erk rupa mambang yg jambang??? kekeke; 9 Mac 2009 pada 12:45 PTG
@tune® berkata...: suya-->>
gaya im sori tuh macam si amir raja lawok ke?

mak.jawo ko mmg kelas mak...

caki-->>
ilmu itam n saka tuh kt ko rupenye

umie-->>
aku bangga ngan jawa...hihihi; 9 Mac 2009 pada 6:30 PTG
macha_sezs berkata...: ahh..trima kasih...aku bejaya faham akhirnye~~

hahaha; 9 Mac 2009 pada 6:56 PTG
@tune® berkata...: alhamdulillah..
risau aku kalau ko xpaham; 9 Mac 2009 pada 8:08 PTG
Nani berkata...: nguahaHahaha... semalam, mase blm ada translation kaler merah tu, sepatah ape pun aku tak paham, yang aku tau mambang ngan ally iskandar je...huhuhu; 9 Mac 2009 pada 9:59 PTG
jijah montel berkata...: weh.. cikgu rasa ada grammatical error lah..

"puchong DI puchong.."

patutnya...

"puchong nang puchong..."

heeehehhehe...; 10 Mac 2009 pada 9:56 PTG
Tanpa Nama berkata...: FUYOOOOOO!!!! Aku respek sama lu! Aku ni org Jawa yg murtad... Sepatah haram vocab jawa aku tak tau! KAGUMMM!!!!; 13 Mac 2009 pada 10:15 PTG

Catat Ulasan